VERSÃO EM PORTUGUÊS | ENGLISH VERSION

(clique nos links traçados abaixo para conferir os vídeoclipes)

(click on the underlined links below to check out her M/Vs)

A violinista libanesa Hanine El Alam ama o violino desde a sua infância, perseverou em seu trabalho e chegou ao estrelato.

The Lebanese violinist Hanine El Alam loves violin since her childhood. She worked hard and rose to stardom.

Em 2015 lançou seu primeiro videoclipe Nostalgia e depois Mayas; logo em seguida Arabia, que tem 107 milhões de visualizações no YouTube.

In 2015, she released her first M/V (music video) Nostalgia, and then Mayas; shortly after, she release Arabia, which received 107 million views on YouTube.

A artista de origem libanesa já se apresentou na Arábia Saudita, China, Turquia, Estados Unidos, Holanda, Suíça, Grécia, Portugal, Jordânia, Emirados Árabes Unidos (Dubai), Egito, Síria, Líbano, Brasil. Todos os eventos contam com uma excelente performance e um grande potencial de público.

The Lebanese-originated artist has performed in Saudi Arabia, China, Turkey, United States, Netherlands, Switzerland, Greece, Portugal, Jordan, United Arab Emirates (Dubai), Egypt, Syria, Lebanon, Brazil. Each and every event brings a wonderful performance and a great audience potential.

Ela ainda foi homenageada no Egito e na Turquia e comentada pela imprensa Síria e Holandesa. Em 2017 Hanine foi premiada no Arab Satellite Festival, no Cairo, como a melhor violinista Libanesa. Em 2019 obteve nova premiação que foi o Digital World's Award como a melhor violinista internacional.

She was also honored in Egypt and Turkey and noticed by Syrian and Dutch press. In 2017, Hanine was awarded Best Lebanese Violinist on Arab Satellite Festival, in Cairo. In 2019, she was awarded Best International Violinist on Digital World's Award.

Em 2020 lançou os videoclipes Salma, Hayat e All Again, sendo um sucesso nas redes sociais e admirado pelos seus fãs do país de origem, dos países árabes e de toda a Europa. Em novembro de 2021, lançou seu novo sucesso, uma versão saudista de Lana Allah (em português, “Deus nos ajude”) do cantor árabe Mohammed Ando. Um clipe com produção maravilhosa, encantador e sedutor. Vale a pena assistir esse mais novo sucesso assim como todas as outras performances dessa grande artista que está no seu canal do YouTube Hanine El Alam, se inscrevam para degustar de uma boa apresentação de violino com dança árabe, charme e beleza.

In 2020, she released the M/Vs Salma, Hayat and All Again, being successful in social media and loved by fans from her home countries, from Arab-speaking world and all of Europe. In November 2021, Hanine released her latest hit, a Saudi version of Lana Allah (in English, “God help us”) from the Arab singer Mohammed Ando. A wonderfully produced M/V, charming and alluring. It’s very worthy watching this latest hit, just as all of the performances of this great artist in her YouTube channel Hanine El Alam. Subscribe to enjoy a good violin performance with Arab dance, charm and beauty.

Hanine adora o Brasil e sua população, tendo visitado em 2019 e feito dois shows de sucesso em São Paulo. Ela trabalhou muito e entrou em seu show de dança que chamou a atenção do público. Foi um belíssimo espetáculo e estamos a espera da Hanine para se apresentar no estado do Rio de Janeiro.

Hanine loves Brazil and its people, and she has visited the country in 2019, performing in two successful shows in São Paulo. She has worked very hard and made her dance show, which attracted public attention. It was wonderful! and we look forward to Hanine performing in Rio de Janeiro.

A Violinista e dançarina fala sobre seus planos para 2022: ela vai lançar mais dois videoclipes, irá se apresentar na Arábia Saudita, no Egito e países próximos; possivelmente virá ao Rio de Janeiro em julho para nos alegrar com seu carisma e talento, um trabalho inteiro misturado com ótimo som do violino e a dança (e quem sabe não aproveita a sua vinda para a gravação de um clipe na Cidade Maravilhosa). Hanine diz também ter muito interesse em participar de festivais regionais que seria ótimo para ela e todos os seus fãs brasileiros.

The violinist-dancer talks about her plans for 2022: she will release two more M/Vs and she will perform in Saudi Arabia, Egypt and nearby countries; possibly, she comes in Rio de Janeiro in July to cheer us up with her charisma and talent, a whole work with amazing violin sound and dance (and, who knows, maybe take the chance to shoot an M/V in the Wonderful City). Hanine also says she is very interested in joining regional festivals, which would be great for her and all her Brazilian fans.

Hanine relata também que quando vai se apresentar em outros países a população pergunta se ela é brasileira e ela tem o maior orgulho de ser confundida dessa forma.

Hanine also states that, when performing in the exterior, local people often ask whether she’s Brazilian, and she absolutely loves being mistaken this way.

Para maiores informações e contratação, entrar em contato pelo direct do Instagram @haninelalam ou @haninelalambrasil.
Desejamos a ela tudo de melhor em sua brilhante carreira e que ela seja muito bem-vinda de volta aqui no Brasil!

For more info and hiring, get in touch via Instagram’s DM @haninelalam or @haninelalambrasil.
We wish her all the best for her wonderful career, and may she be very welcome back to Brazil!

Escrita por:
Written by:
Priscilla Sanches
Mireille Yammine